Camelot Unchained is implementing something a bit like this, and it's been surprizingly labor intensive for them. It involved a a full-blown architectural rewrite of their ability system to get it to work effectively.
It's a neat feature idea, but in practice I suspect this level of abstraction for abilities might be outside the scope of what is intended for Fractured.
Would enjoy being proven wrong though.