It should actually say Hair Color as it's also used for female characters (which don't have beards 
)
You can actually see the correct text here on one of the developer spotlights:
Posts made by Wevvin
-
RE: Typo in character Creation: Skin Color twice, should be Beard Colorposted in Bug Reports